specnazspn (specnazspn) wrote,
specnazspn
specnazspn

Categories:

COVID-19: Больше никаких продлений контракта моряками


Моряки могут начинать реализовывать свое право прекратить работу, покинуть суда и вернуться домой с помощью профсоюзов. Этот сигнал был подан после истечения месячного предупредительного срока для правительств на решение проблемы смен экипажей.

Бездействие правительств и нежелание облегчить передвижение моряков во время пандемии в соответствии с протоколами ИМО после непрекращающихся обращений отраслевых органов к решению этой проблемы, и профсоюзы и рабочие берут дело в свои руки.

Многим из вас пришлось продлить свои контракты из-за ограничений на поездки в условиях пандемии COVID и отсутствия рейсов, но вы по-прежнему рассматриваться как граждане второго сорта.

Международная федерация транспортников (МФТ) и наши членские профсоюзы предупреждали правительства и отрасль, что после 15 июня 2020 года, больше не будет приемлемым, чтобы моряки были вынуждены продолжать работать.

Сотни тысяч моряков по всему миру не могут сходить на берег, обратиться за медицинской помощью или вернуться домой. В некоторых случаях их контракты длятся уже 15 месяцев.

Моряки, вы имеете право вернуться домой. Если вы завершили свой контракт, то вы имеете право на репатриацию. Если это невозможно, вы останетесь на борту в качестве пассажира. Последствия могут быть в том, что судно не может продолжить рейс, если укомплектованность неполная, но это не является обязанностью моряков.

Если моряк хочет покинуть судно, то МФТ и членские профсоюзы и инспекция МФТ сделают все возможное, чтобы помочь.

Вы выполнили свою работу, выполнили свои обязанности. Если возвращение моряков без замен с этих судов вызовет хаос в цепочках поставок, тогда это на головах политиков, а не моряков мира. Хватит значит хватит!

По материалам ITF
Перевод БО «Ассоль»

ITF regional offices

ITF Africa regional office
Address: Second Floor, Eldama Park, Mara 2 Block
Peponi Road and Eldama Ravine Road Junction
66540 — 00800 Westlands Nairobi Kenya
Tel: +254 20 374 2774/5
Fax: +254 20 374 2694
Email: Nairobi@itf.org.uk
Website: www.itfafrica.org

ITF Africa Francophone office
Rue Paul Yougbaré Hamado — Boulmiougou
Villa 378 Cité Azimo
11 BP 832 Ouagadougou 11 (Burkina Faso)
Tél : +226 25 375610
Fax : +226 25 375611
Email: itfwak@fasonet.bf
Website: www.itfafrica.org

ITF Singapore office
Address: 52 Chin Swee Road, 5-00 Seacare Building, 169875, Singapore
Tel: +91(0)11 2335 4408 / 2335 7423 / 2371 7669
Fax: +91 (0) 11 2335 4407
Email: lamug_joseraul@itf.org.uk
Website: www.itfasiapacific.org

ITF Asia Pacific office (Sydney)
Address: Level 2, 365 Sussex Street, Sydney, NSW 2000, Australia
Tel: +61 (0) 2 9265 8453
Email: sydneyoffice@itf.org.uk
Website: www.itfasiapacific.org

ITF Delhi Liaison office
Address: 12D College Lane, New Delhi, 110001 India
Tel: +91(0)11 2335 4408 / 2335 7423 / 2371 7669
Fax: +91 (0) 11 2335 4407
Email: mail@itfindia.co.in
Website: www.itfasiapacific.org

ITF Tokyo office
Address: Tamachi Kotsu Building, 3-2-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
Tel:+81 (0) 337 982 770
Fax:+83 (0) 337 694 471
Email: mail@itftokyo.org
Website: www.itftokyo.org

ITF Americas office
Address: Rua Francisco Sá, 35, SobreLoja 204, Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil
Tel: +55 (0) 21 2223 0410
Fax: +55 (0) 21 3095 0440
Email: itf_americas@itf.org.uk
Website: www.itf-americas.org

ITF Montreal office, liaison with ICAO
Address:700 de la Gauchetière Ouest
Suite 2452, Montréal, Quebec, H3B 5M2
Email:montrealicao@itf.org.uk

European Transport Workers’ Federation (ETF)
Address: Rue du Marché aux Herbes 105, Boîte 11
B-1000 Bruxelles
Tel:+32 (0) 2 285 4660
Fax: +32 (0) 2 280 0817
Email: etf@etf-europe.org
Website: www.etf-europe.org

ITF Arab World office
Address: Al-Husseini Group Commercial Building — 5th floor
Zahran Street (between 7th & 8th Circle)
P.O. Box 1392
Amman 11821
Jordan
Tel.: (+9626) 58 21 366
Fax: (+9626) 58 21 366
E-Mail: arab-world@itf.org.uk
Website: www.itfarabworld.org

Если не удалось связаться с инспектором МФТ, можно обратиться: seafsupport@itf.org.uk

http://assol.org.ua/
Tags: Коронавирус, Моряки, Работа в море
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments