?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Киевский районный суд Одессы удовлетворил иск гражданина Социалистической Республики Вьетнам Ву Нгок Хуя, который требовал корректно указать его имя по-украински в дипломе Одесского национального политехнического университета.

Во вьетнамском паспорте мужчина записан как Vu Ngoc Huy, что в украинском виде на жительство транслитерировали как Ву Нгок Хуй. При этом в университет его зачисляли по визе на въезд в Украину, где имя записали с ошибкой — Хыу. Впоследствии этот вариант перекочевал и в диплом.

Сейчас господин Ву продолжает учебу в аспирантуре и хочет защитить кандидатскую диссертацию, но не может это сделать из-за путаницы в документах. Поэтому он обратился в суд с иском об установлении факта получения им высшего образования в ОНПУ.

Суд встал на сторону гражданина СРВ.

Отметим, что Хуй - это личное имя иностранца, означает «яркий, светящийся». Его фамилия — Ву, а Нгок — это так называемое среднее имя (tên đệm или tên lót), которое выбирается родителями из довольно узкого круга.

В прошлом среднее имя указывало на пол ребенка, а сейчас его основная функция — показать принадлежность к одному поколению в роду (братья и сестры имеют одно среднее имя, отличное от предыдущих и последующих поколений).

Источник

https://dumskaya.net

Posts from This Journal by “Нарочно не придумать” Tag

Buy for 30 tokens
"Современные государства активно пользуются тем, что создают виртуальные экраны между реальной действительностью и гражданами. Граждане лицезреют экраны, думая, что перед ними действительность... ... Человек не может быть свидетелем всех событий. Большая часть информации приходит к нему…

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ivagkin
Dec. 17th, 2018 08:42 pm (UTC)
Та это прогнал беса ВУЗ. Это же не первый и не последний такой студент))
specnazspn
Dec. 17th, 2018 09:24 pm (UTC)
Иностранец, почти профессор... что тут поделать.
Решение суда нужно выполнять, пусть носит гордо отвоеванное имя:)
ivagkin
Dec. 17th, 2018 09:31 pm (UTC)
Та ну это наши приколисты))
Хотя подобное можно по-моему в каждой стране встретить. Потом все дружно смеются в новостях))
specnazspn
Dec. 18th, 2018 04:34 am (UTC)
Ну какие приколисты? Реальное решение суда.
У человека красивое имя "Светящийся".
Наши имена, если на китайский или вьетнамский перевести, тоже говорят интересными бывают:)

Ну и все двери будут открыты: Доклад мэру или губернатору:
Тут к Вам господин Хуй на личный приём пожаловал:)
Как тут не принять, как не уделить внимание, фотку на долгую память, чтобы и внукам показать было:)


( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek