?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у sstass в Последний самурай просвещённого мира Originally published at Только война. You can comment here or there.

4477544_600
Major Shokimi, 1932-42 год Десятки солдат императорской армии не знали о капитуляции Японии в 1945 году и продолжали сражаться во имя Императора Хирохито в джунглях Филиппин, Бирмы и Индонезии. Самый знаменитый из них — Хиро Онода, капитулировавший в 1974 году.

Сергей Коперник перевел на русский язык книгу подпоручика Оноды

«Не сдаваться: Моя тридцатилетняя война»
.


Чтиво весьма и весьма увлекательное!
Несколько слов о самой книге:
«Онода не вел какого-либо журнала или дневника, но его память феноменальна.
За три месяца с момента возвращения он надиктовал две тысячи страниц воспоминаний, варьирующихся от наиболее важных событий до мельчайших подробностей жизни в джунглях.

Хироо Онода с младшим братом, перед отправкой на Филиппины

4482615_600

Во время работы над английским переводом, я имел возможность обратиться к Оноде за разъяснением некоторых моментов, и я был поражен яркостью, с которой он мог описывать события, происходившие на любом отрезке времени или способ, которым он делал какой-то предмет или деталь одежды.

Он сам сделал эскизы всех диаграмм и картинок для его книги, также как множество других иллюстраций для Японских детских изданий».

Чарльз С. Терри

Токио

7 октября 1974

Posts from This Journal by “Самураи” Tag

promo specnazspn 08:06, Суббота Leave a comment
Buy for 30 tokens
"Современные государства активно пользуются тем, что создают виртуальные экраны между реальной действительностью и гражданами. Граждане лицезреют экраны, думая, что перед ними действительность... ... Человек не может быть свидетелем всех событий. Большая часть информации приходит к нему…

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek